Cast

This page lists the Japanese and English casts for The Vision of Escaflowne and ''Escaflowne. ''Actors are listed in this order: Japanese; Bandai/Ocean dub; Funimation dub.

Characters other than main characters are listed by country of origin or association.

Main characters

 * Hitomi Kanzaki – Maaya Sakamoto; Kelly Sheridan; Caitlin Glass
 * Van Fanel – Tomokazu Seki; Kirby Morrow; Aaron Dismuke
 * Allen Schezar – Shin'ichiro Miki; Brian Drummond; Sonny Strait
 * Millerna Aston – Mayumi Iizuka; Venus Terzo; Colleen Clinkenbeard
 * Dryden Fassa – Jurota Kusogi; Michael Dobson; Eric Vale
 * Merle – Ikue Ohtani; Jocelyne Loewen; Alexis Tipton
 * Dilandau Albatou – Minami Takayama; Andrew Francis; Joel MacDonald
 * Folken Fanel – Joji Nakata; Paul Dobson; Vic Mignogna
 * Emperor Dornkirk – Masato Yamanouchi; Richard Newman; Jeremy Schwartz

Earth (Japan)

 * Susumu Amano – Shin'ichiro Miki; Brian Drummond; Austin Tindle
 * Yukari Uchida – Mayumi Iizuka; Willow Johnson; Jad Saxton
 * Mrs. Kanzaki – Natsumi Sasaki; Ellen Kennedy; Kristen McGuire
 * Hitomi’s grandmother – Sachiko Miki; Nicole Oliver; ***

Fanelia

 * Balgus Ganesha – Tessho Genda; Don Brown; Christopher Guerrero
 * Goau Fanel – Akio Otsuka
 * Varie Fanel – Yoshiko Sakakibara; Lisa Ann Beley; Tia Ballard
 * Ruhm – Ginzou Matsuo

Asturia

 * King Grava Aston – Tamio Ooki
 * Eries Aston – Yuri Amano; Ellen Kennedy; Morgan Garrett
 * Marlene Aston – Sakurako Kishiro; Lisa Ann Beley; Martha Harms
 * Gaddes – Toru Okawa; Ward Perry; Ian Sinclair
 * Reeden – Yuji Ueda
 * Kio – Ginzou Matsuo
 * Teo – Toshihiko Nakajima
 * Ort – Nobuyuki Hiyama
 * Katz – Hideaki Ono
 * Pyle – Takehiro Moruzono
 * Leon Schezar – Tayaka Hashi; Terry Klassen; R. Bruce Elliott
 * Encia Schezar – Miyuki Ichijou
 * Celena Schezar – Minami Takayama; Saffron Henderson; ***
 * Meiden Fassa – Osamu Saka; Richard Newman; J. Michael Tatum
 * Mole Man – Chafurin; Terry Klassen; Mike McFarland
 * Rat Man – Sukekiyo Kameyama

Zaibach

 * Gatti – Mitsuaki Midono
 * Chesta – Kappei Yamaguchi
 * Dallet – Katsuaki Arima
 * Migel Lavariel – Taiki Matsuno
 * Zongi – Kaneto Shiozawa
 * Naria – Yuri Amano; Saffron Henderson; Michelle Rojas
 * Eriya – Narumi Hidaka; Saffron Henderson; Felecia Angelle
 * Jajuka – Koji Tsujitani; Scott McNeil; Chuck Huber
 * Enemy commander (Episode 8) – Takurou Kitagawa; Ted Cole; ***

Freid

 * Duke Mahad dar Freid – Yutaka Nakano; Dale Wilson; Bill Jenkins
 * Chid Freid – Minami Takayama; Alex Doduk; Bryn Apprill
 * Voris – Shouzou Iizuka
 * Plaktu – Fumihiko Tachiki

Unspecified

 * Additional Voices –